[有声书] Milkman | 送奶工 - by Anna Burns

别再窥探我的生活。没有肢体接触，就不构成侵犯了吗？

18岁那年，我被一个代号为“送奶工”的人跟踪窥探。人言可畏，这段遭遇却被邻里谣传为不堪入目的私情。他们不想要真相，他们只想要谣言。我就在这样冷漠 、封闭、对立的小地方长大成人。我，要么放任自己被同化；要么看清一切，笑着往前。18岁的我，要求自己想得更多。

总有一小部分人，在荒诞的集体谣言中，保持理智和真情实感。

In this unnamed city, to be interesting is dangerous. Middle sister, our protagonist, is busy attempting to keep her mother from discovering her maybe-boyfriend and to keep everyone in the dark about her encounter with Milkman. But when first brother-in-law sniffs out her struggle and rumours start to swell, middle sister becomes "interesting" - the last thing she ever wanted to be. To be interesting is to be noticed, and to be noticed is dangerous. Milkman is a tale of gossip and hearsay, silence and deliberate deafness. It is a story of inaction with enormous consequences.